株式会社 明治（代表取締役社長：松田 克也）は、長年愛されてきたロングセラーブランド「きのこの山」から、世界144言語対応の同時自動翻訳機能付きの「きのこの山ワイヤレスイヤホン」を2024年3月26日（火）12時からアタラシイものや体験の応援購入サービス「Makuake（マクアケ）」にて販売します。

「きのこの山ワイヤレスイヤホン」は、世界74カ国の言語と70の方言アクセントを、お互いの会話をリアルタイムかつハンズフリーで翻訳する「タッチモード」&「フリートークモード」と、スマートフォンを通じて話した言葉を音声で外国語に変換する「スピーカーモード」を搭載しています。また、通常のワイヤレスイヤホンと同様、音楽や通話でも使用することができます。「きのこの山」は、立体商標を取得している唯一無二の形であることから、イヤホンの形状やケースのデザインは、実物の「きのこの山」に極限まで近づけられるよう徹底的に追及し、7カ月にもおよぶデザインの開発期間を経て発売に至りました。また、きのこの山の公式キャラクター、きの山さんは「これで“言葉の山（壁）”を越えられるぜベイベー」と自身も耳に装着しながらコメントしていました。「きのこの山」は1975年に発売したロングセラーブランドで、その一口サイズのかわいらしい形と、チョコレートとサクサクとしたクラッカーの絶妙な組み合わせで、お子さまをはじめ多くのお客さまからご好評いただいています。

本商品の発売を通じ、当ブランドのおいしさ・楽しさの世界をひろげ、世界のお客さまのブランド認知向上につなげてまいります。

アタラシイものや体験の応援購入サービス「Makuake（マクアケ）」

3月26日（火）12時発売開始予定

2023年7月に、当社の公式 X アカウント（旧 Twitter）にて架空の雑貨を創作するクリエイター・ミチルさんとのコラボ企画「#明治のありそうでなかった雑貨」を実施し、そこで投稿した「きのこの山のワイヤレスイヤホン」（https://x.com/MeijiCoLtd/status/1678675499181297670?s=20）に対して「欲しい！」「おもしろい！」という声が殺到し、大反響となりました。当社はこの反響に応えるべく、様々な方が「きのこの山」を通じてコミュニケーションがとれるバイリンガルな「きのこの山のワイヤレスイヤホン」を目指し、約7カ月の開発期間を経て発売となりました。

「きのこの山」は、「立体商標」（商品の外観を商標登録する制度）を取得している唯一無二の形であることから、実物の「きのこの山」を忠実に再現しました。特に、「耳に“きのこの山”が刺さってる…！？」と見間違えてしまうほどのおもしろさ・楽しさを実現させたいという思いから、装着時にも「きのこの山」に見えるフォルムとなるよう細部のデザインにも徹底的にこだわりました。

ケースデザインは可愛さにこだわり、置き型式を採用しました。また、蓋を開けると「きのこの山」のフォルムがしっかり見えるような設計としました。さらに、各ケースと同封する証明書にシリアルナンバーを記載することで、世界に一つだけのオリジナル仕様としました。