現在メンテナンス中です。 Under maintenance 现在正在进行维护。

現在メンテナンス中の為、一部機能がご利用になれません。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

Some of our services are not available due to system maintenance.
We apologize for the inconvenience.
Thank you for your understanding.

由于现在正在进行维护,部分功能无法使用。
给您造成诸多不便,我们深表歉意,并恳请您的理解。